Whisper Large v3 Turbo (doporučeno na iPhonu) — nejlepší přesnost v češtině a jako jediný používá váš slovník jako nápovědu přímo při přepisu. Parakeet v3 — výrazně rychlejší, sám doplňuje interpunkci a nehalucinuje v tichu; slovník u něj funguje jen jako náhrady. Modely můžete mít stažené oba a přepínat knoflíkem MODEL.

Po stažení se model jednorázově optimalizuje pro čip vašeho telefonu. U velkých modelů to může trvat několik minut — nechte aplikaci otevřenou. Další přepisy už začínají hned.

Prakticky libovolně dlouhé. Nahrávání běží i se zamčeným displejem. Dlouhé nahrávky se přepisují po částech, které se dělí vždy v tichu, takže se slova nerozdělí. Na iOS 26 a novějším přepis pokračuje i po odchodu z aplikace (s ukazatelem průběhu v systému).

Běžné formáty, které umí dekódovat systém: m4a, mp3, wav, aac, aiff, mp4, mov a další. Na iPhonu zatím nejdou hlasové zprávy ve formátu Ogg/Opus (např. z WhatsAppu).

Jen ve vašem telefonu. Audio se po úspěšném přepisu maže (lze změnit v Nastavení → Ponechat audio). Když přepis selže, nahrávka zůstane, abyste mohli zkusit „Zkusit znovu“.

Ve Slovníku přidejte slova a jména (Whisper je dostane jako nápovědu) a náhrady typu „klod → Claude“, které se použijí po každém přepisu. Volitelná „Chytrá oprava“ opraví slova, která se se slovníkem skoro shodují.

Nejsnáz: v detailu poznámky klepni na ✦ AI, vyber, co se má udělat (shrnutí, úkoly, e-mail…), a klepni na ChatGPT nebo Claude — prompt se připraví sám. Pro všechny poznámky najednou: v Nastavení → AI propojení → Složka vyber složku v Google Drive; přepisy pak najdou Gemini, NotebookLM i konektory Google Drive v Claude a ChatGPT.

Pokročilé: Nastavení → AI propojení (ve výchozím stavu vypnuto). Složka: přepisy se ukládají jako Markdown do složky (např. iCloud Drive), kterou na počítači čte MCP server pro Claude Desktop / Claude Code. Server: přepisy se posílají na váš vlastní server (rawcorder-bridge), který je zpřístupní jako konektor v Claude.ai i ChatGPT. Kdykoli můžete přepis také jen sdílet nebo zkopírovat.

V záložce Poslech vlož text, nebo nahraj soubor TXT, PDF, DOCX, RTF či HTML (starý formát .doc ulož nejdřív jako DOCX nebo PDF). Vyber hlas: Jirka je neuronový český hlas, který se při prvním použití stáhne (asi 64 MB), systémové hlasy iPhonu nic stahovat nepotřebují (lepší verze přidáš v Nastavení → Zpřístupnění → Předčítaný obsah → Hlasy). Převod běží v telefonu a výsledek je zvukový soubor M4A, který přehraješ v aplikaci (±15 s, rychlost, aplikace si pamatuje, kde jsi skončil), sdílíš nebo uložíš do Souborů.

Mluvte blíž k mikrofonu a v klidném prostředí, zkontrolujte jazyk (knoflík JAZYK — čeština je výchozí), zkuste přesnější model a doplňte problematická slova do Slovníku.

Poznámky mažete v Archivu (přejetím doleva), audio v Nastavení → Úložiště. Smazáním aplikace odstraníte vše, včetně modelů.

Whisper Large v3 Turbo (recommended on iPhone) — the best accuracy for Czech and the only engine that uses your lexicon as a hint while transcribing. Parakeet v3 — much faster, adds punctuation itself and doesn't hallucinate on silence; the lexicon applies only as replacements. You can keep both and switch with the MODEL knob.

After download, the model is optimised once for your phone's chip. Large models can take a few minutes — keep the app open. Later transcriptions start immediately.

Practically unlimited. Recording continues with the screen locked. Long recordings are transcribed in parts that are always split in silence, so no word is cut. On iOS 26 and later transcription continues after you leave the app (with system progress).

Common formats the system can decode: m4a, mp3, wav, aac, aiff, mp4, mov and more. Ogg/Opus voice messages (e.g. from WhatsApp) are not yet supported on iPhone.

Only on your phone. Audio is deleted after a successful transcription (change in Settings → Keep audio). If a transcription fails, the recording is kept so you can “Try again”.

In the Lexicon, add words and names (Whisper receives them as a hint) and replacements such as “klod → Claude” applied after every transcription. Optional “Smart correction” snaps near-miss words to your lexicon.

Easiest: in a note, tap ✦ AI, pick what to do (summary, action items, email…) and tap ChatGPT or Claude — the prompt is prepared for you. For all notes at once: in Settings → AI bridge → Folder, choose a Google Drive folder; Gemini, NotebookLM and the Google Drive connectors in Claude and ChatGPT can then find your transcripts.

Advanced: Settings → AI bridge (off by default). Folder: transcripts are saved as Markdown to a folder (e.g. iCloud Drive) that an MCP server on your computer reads for Claude Desktop / Claude Code. Server: transcripts go to your own server (rawcorder-bridge), which exposes them as a connector in Claude.ai and ChatGPT. You can always just share or copy a transcript.

In the Listen tab paste text or import a TXT, PDF, DOCX, RTF or HTML file (save old .doc files as DOCX or PDF first). Pick a voice: Jirka is a neural Czech voice downloaded on first use (about 64 MB); the iPhone's system voices need no download (add better ones in Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices). Conversion runs on the phone and produces an M4A audio file you can play in the app (±15 s, speed, it remembers where you stopped), share or save to Files.

Speak closer to the mic in a quiet place, check the language (LANGUAGE knob), try a more accurate model and add tricky words to the Lexicon.

Delete notes in the Archive (swipe left) and audio in Settings → Storage. Deleting the app removes everything, including models.